{"book":"adl0320","page":21,"text":"۱۶\nظاهر میشود و گاه دیگری مانند «لحم، محل، ملح» تعجب\nمیکند هرگاه گفته باشد که هر یک لفظ از حروف خُرد\nمیشود، مگر آخر آن از حروف کلان می آید چنانکه در هر\nلفظ مزبور مسطور است، پس بر چه تعجب کند و باز در خظ\nمعین را مانند «س ر» میبیند که اگر سین مقدم باشد مرقوم\nمیشود و الا مفرد مرقوم میگردد اینچنین «سر، رس» متعجب\nمیشود پس اگر مطابق ہدایت «۱» کتاب ہذا دانسته اُمّی\nنموده باشد که در هر یک لفظ جمیع حروف بجانب چپ\nخود بسته میشوند الا هفت حرف «ا د ذ ر ز ژ و» که\nبطرف چپ بسته نمیشوند، و بسبب ایشان در سلسلهٔ\nخط درز می افتد ازان رو عبارت «دا د روز» یعنی حساب","chars":548,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00021.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}