Page image — the source of record
![Scanned page 195 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00195.jpg)
Machine transcription
۱۹۰
و هشت سال میشود. و مردمان در کاغذهای
خود همین حسا برا مینویسند، و این را سنه کامل
گویند، و محرم آینده سنه یکهزار و سه صدسی
و نه خواهد شد.
سبق ۳۸
ای پسر خوبی سیرت ضرورت نه
خوبی صورت بکالا و کلاه و دریشی خوش
و تقریباً بربع روز است، از انرو سال چهارم یکروز بالا یعنی ۳۶۶ روز
می آید، و این سال را «سال کبیسه» گویند! و سال انگریزی مساوی با سال
شمسی ماست! مگر اوّل آن مطابق یازدهم جدی است، لهذا نوزدهم اسفندام
۳۱ مارچ ایشان است! و ماههای انگریزی را بنظم چنین آورده اند:
«جنوری و فروری و مارچ و اپریل ومئی : جون و جولائی و اگست نیز ستمببر
بدان » «هست اکتوبر نومبر سیم دسمبر آخرین : از شهور سال انگریزی بدان
رو میان»! پس فروری بدون سال کبیسه که ۲۹ روزه میشود، در غیران
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.