Machine transcription
۱۸۹
آن خانه را حج گویند، و مرقد پیغمبر ما در شهر
مدینه است، آنحضرت، رحمت خدا
بر وی باد، ده سال پیش از وفات
خود شهر مکه را گذاشته بمدینه رفت.
و گذاشتن جای خود را هجرت گویند .
سبق ۳۷
از هجرت تا امسال یکهزار و سه صد و سی
و ۳۶۵ روز میباشد، که یازده روز، از سال قمری، اضافه است، لہذا از قرار
سال شمسی از هجرت تا امسال ۱۲۹۹ سال میشود، و اعلحضرت ظل اللهی
«امیر امان الله» خان غازی از اول جلوس خود حکم نوشتن سنهٔ شمسی بخواست
و نهایت خوب فرموده بسبب اینکه بقلابه وحسابهای دفتری و تغیر موا وغیره دست یاب
موجعه، اگر بعضی از کلان سالان در صدد تحقیق زیاد ازان باشد که در سبق
نومی پیش به متن آمده گفته میشود که این زیادت سال شمسی بر قمری در حقیقت
یازده روز پنج ساعت، و تخمیناً پنجاه دقیقه دیگر هم میباشد، که جمله یازده روز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 194 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00194.jpg)