BrowseKitāb-i alifbā-yi Turkī → page 49

Page 49

Kitāb-i alifbā-yi Turkī · pages 1–73


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Kitāb-i alifbā-yi Turkī

Machine transcription

۴۲ بیلدیکم، بیلدیکك، بیلدیکی، بیلدیکمز، بیلدیكکز اِککم، اکكك، اِککی، اککمز، اِکککز. بشیکم، بشکك، بشیکی، بشیکمز، بشیككز بِربويوك بر اُودا ده‌ اُوتور يوروز. بزمِ اَويز اوج قاتليدر. اَويمزِيك اَلى طاشدن‌ ديز ديواريِك اوست طرفى اخشابدر. هرقاتيِك بَرقاچ‌ اوداسى‌ وار مِك صالونى زمین قاتنده‌ ديز. قبول صالونى‌ ده‌ برينجى قاتده دير. بنم یتاق اودام ايکنجى ده‌ دير. هرقاتك او برينه‌ برمرِ ديوه ن ايله‌ چيقيِلير. اودا سِك قپو و پنجره لرى واردير. قپوو پنجره لريك پرده لری وار پنجره لری چرجیوه لر طاقيلمش جامار وار. پنجره لريك بيرده قفسلرى وار یاتاق اودامك ايکى قارپوُله‌ ايله بر كوچوك ماصه‌، ايكى ده‌ صندلیه‌وارقارپوله‌لری معلمه : حفررك كا فلرك ایلى یله تبدیلی عملی صورتده ،اوقو نماليدر.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i alifbā-yi Turkī, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0302/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0302/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record