{"book":"adl0302","page":49,"text":"۴۲\n\nبیلدیکم، بیلدیکك، بیلدیکی، بیلدیکمز، بیلدیكکز\nاِککم، اکكك، اِککی، اککمز، اِکککز.\nبشیکم، بشکك، بشیکی، بشیکمز، بشیككز\n\nبِربويوك بر اُودا ده‌ اُوتور يوروز. بزمِ اَويز\nاوج قاتليدر. اَويمزِيك اَلى طاشدن‌ ديز ديواريِك\nاوست طرفى اخشابدر. هرقاتيِك بَرقاچ‌ اوداسى‌ وار\nمِك صالونى زمین قاتنده‌ ديز. قبول صالونى‌ ده‌ برينجى\nقاتده دير. بنم یتاق اودام ايکنجى ده‌ دير. هرقاتك\nاو برينه‌ برمرِ ديوه ن ايله‌ چيقيِلير.\nاودا سِك قپو و پنجره لرى واردير. قپوو پنجره لريك\nپرده لری وار پنجره لری چرجیوه لر طاقيلمش جامار وار.\nپنجره لريك بيرده قفسلرى وار یاتاق اودامك ايکى قارپوُله‌\nايله بر كوچوك ماصه‌، ايكى ده‌ صندلیه‌وارقارپوله‌لری\nمعلمه : حفررك كا فلرك ایلى یله تبدیلی عملی صورتده ،اوقو نماليدر.","chars":678,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0302/00049.jpg","first_page":1,"last_page":73,"title":"Kitāb-i alifbā-yi Turkī کتاب الفباى ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0302/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0302/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0302/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0302_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}