Page image — the source of record
Machine transcription
۴۳
برنده کوچوک همشیره یاتار همشیره مینک ایکی ییکی
واربلیم، دیونجاقلریم وار بونلر دوکا بلدید
ب = بی ، ت = تی ، م = می ، ک = کی ، ل = لی ،
فاطمه ، بر، فر، سر، دکز ،سکر
جمیل درسنی اوقویور فاطمه چنبر چوه ویریور
کدی کتاب ایله اوینایور
کمالده کوچوک بر کدی واردی . کدی چوق سئوه برشی ایدی .
کمالی صر وردی . کمال ده اونی چوق سوردی . اماز و اللی یه هیچ راحت
دیر مزدی . کمال هیچ ایی پاییموردی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.