BrowseKitāb-i alifbā-yi Turkī → page 37

Page 37

Kitāb-i alifbā-yi Turkī · pages 1–73


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Kitāb-i alifbā-yi Turkī

Machine transcription

٣٠ قوش غاغاسیله يیر بالیغجی آغ ایله باغچه دا آغاج وار بالیق طوتار داغ ، ياغ ، آغ ، باغ ، صاغ ، اوغ ، بوغ غول ، اوغور ، آغاچ ، قوغوق ، تيغ ، صيغ غاغا ، باغا ، باغلی ، صاغلیق ، باغچه آغی آت ! بالیق طوت . دوغری سویله . اغاچك ياپراق قالمادی . قومشو چوجوغی قميص قيوراق باغلادی ! داياق اتدی . باغچه ده قوش او تويور . باغده ده ره اقيور . شو بارا قله ياغلی باغچه ده چوق آغاج وار. اغاج صيقا . واغ صيقار ...

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i alifbā-yi Turkī, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0302/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0302/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record