BrowseTaʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī → page 19

Page 19

Taʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī · pages 1–35


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Taʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī

Machine transcription

١٦ اندك و آشكار ؛ فلامه را سریعاً واپس بـ وضعیت مخابره می آرم . س – برای اینکه اشارت خط از اشارت نقطه بـ بلا خطا ؛ فرق و تمیز کرده شود چه تدبیر لازم است . ج – فلامه ؛ در وضعیت نقطه هر قدر که مکث میکند باید که افزون تر از دو چند آن ؛ مکث کند س – هرگاه از سبب وزیدن باد ؛ فلامه را به شانه راست ؛ میل داده وضعیت مخابره گرفتـ باشید برای اشارات فوق ؛ فلامه را بکدام طرف ؛ حرکت میدهید . ج – به طرف چپ . س – اشاراتیکه بيك حرف ؛ عائد اند به چه قدر مدت باید که داده شوند ؟ ج – باید که بفاصله های كوتاه يعنى تقريباً به مدت اشارت يك نقطه داده شوند . س – ما بین اشارات دو حرف چه قدر فاصله داده شود ج – يك فاصله دراز يعنى بقدر مدت پنج نقطه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Taʻlīmʻnāmah-ʼi mukhābarah bi-vāsiṭah-ʼi flāmah yaʻnī bayraq muʼalif Maḥmūd Samī, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0296/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0296/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record