Page image — the source of record
Machine transcription
۶
دریں سلسله مراتب اعداد هر مرتبه از مرتبه
ما قبل ده چند می باشد +
۱۰- تعبیر اعداد بواسطهٔ علامات یا رموز را اهل
اروپا از اهل عرب و اهل عرب از اهل هند یاد گرفته
اند و دریں ایام در کل ممالک همین طریق مُروّج
است +
۱۱- سلسله مراتب اعداد که در دفعه ۹ بیان
شده است تقریباً در تمام ممالک ایشیا مروج است
لاکن در ممالک یورپ یک سلسلهٔ دیگر برای مراتب
اعداد نیز رائج است که در آن مثل دفعه ۹ هر مرتبه
از مرتبه ماقبل خود ده چند می باشد لیکن اسمای
مراتب در آن سلسله قدری مختلف اند و جدول ذیل
توضیح آن سلسله را می کند :-
[table data]
ا قاد
عشرات
مآت
هزار
ده هزار
صد هزار
ملیون
ده ملیون
صد ملیون
هزار ملیون
ده هزار ملیون
صد هزار ملیون
بلیون
ده بلیون
صد بلیون
هزار بلیون
ده هزار بلیون
صد هزار بلیون
۹ ۸ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ ۹ ۸ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱
مراتب ذیل بعد از مراتب مذکوره صدر می آید۔
ٹریلیون- کواڈریلیون کوئن ٹلیون و غیره +
۱۲- چنانکه مذکور شده است هندسه صفر هیچ کمیت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.