Page image — the source of record
Machine transcription
( ٨٦ )
حروف ندبه
که در وقت اندوه و حسرت مستعمل گردد ـ
(آه) ـ آه که ایام جوانی نماند
لذت عمر انچه که دانی نماند
(آوخ) ـ دست تلافی بدامن مافات
میزنم آوخ که عمر پای بسر شد
(افسوس) ـ افسوس برین عمر گرانمایه که بگذشت
ما از سر تقصیر و خطا در نگذشتیم
(دریغ) ـ دریغ قافله عمر آنچنان رفتند
که گرد شان بهوای دیار ما نرسید
(وای) ـ هر که را دردی رسد ناچار گوید وای وای
(دردا) دردا و دریغا که درینمدت عمر
از هر چه شنیدیم جز افسانه نماند
تمرین ٣٥
مقصد حکایت را بعبارت نثر بنویسید ـ
یکی خوب کردار و خوش خوی بود که بد سیرتان را نکو گوی بود
بخوابش کسی دید چون در گذشت که باری حکایت کن از سرگذشت
دهانی بخنده چو گل باز کرد چو بلبل بصوت خوش آواز کرد
نگفتند با من بسختی بسی که من سخت نگرفتمی برکسی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.