{"book":"adl0280","page":95,"text":"( ٨٦ )\nحروف ندبه\nکه در وقت اندوه و حسرت مستعمل گردد ـ\n(آه) ـ آه که ایام جوانی نماند\nلذت عمر انچه که دانی نماند\n(آوخ) ـ دست تلافی بدامن مافات\nمیزنم آوخ که عمر پای بسر شد\n(افسوس) ـ افسوس برین عمر گرانمایه که بگذشت\nما از سر تقصیر و خطا در نگذشتیم\n(دریغ) ـ دریغ قافله عمر آنچنان رفتند\nکه گرد شان بهوای دیار ما نرسید\n(وای) ـ هر که را دردی رسد ناچار گوید وای وای\n(دردا) دردا و دریغا که درینمدت عمر\nاز هر چه شنیدیم جز افسانه نماند\nتمرین ٣٥\nمقصد حکایت را بعبارت نثر بنویسید ـ\nیکی خوب کردار و خوش خوی بود که بد سیرتان را نکو گوی بود\nبخوابش کسی دید چون در گذشت که باری حکایت کن از سرگذشت\nدهانی بخنده چو گل باز کرد چو بلبل بصوت خوش آواز کرد\nنگفتند با من بسختی بسی که من سخت نگرفتمی برکسی","chars":676,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00095.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}