BrowseDastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm → page 94

Page 94

Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm · pages 1–131


Page image — the source of record

Scanned page 94 of Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm

Machine transcription

( ٨٥ ) (زه ) - قضا گفت كيرو قدر گفت ده ملك گفت احسن فلك گفت زه (بنام ایزد ) - بنام ایزد چه نيكو كشور است این (آفرین) آفرین بر شست وبر بازویتو (مرحبا) - مرحبا ای پيك فرخ فال من مرحبا ای مایه اقبال من ( خه خه) بخ بخ ای بخت خه خه ای دلدار هم وفادار وهم جفا بردار ( بخ بخ ) مثالش گذشت - ( واه واه ) حروف تعجب (وه ) - وه که کر مرده باز گردیدی در میان قبیله و پیوند ( خوشا ) - خوشا آنکه با دانش و داد رفت ( خنك ) - خنك آنکه با توشه و زاد رفت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid ʻAbd al-Ghafūr Nadīm, page 94. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0280/94 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0280/94
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record