Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۲ )
آ گاهی ـ در الفاظ امروز ـ امشب ـ امسال
ازجهة تخفیف چنین گویند والا دراصل این روز ـ
و این شب بوده ـ
﴿ اسم موصول ﴾
موصول کلمه ایست که قسمی از عبارترا بعبارت
دیگر بواسطۀ صله وصل کند ـ وصله بردو نوع است
(که) از برای عاقل ـ وغیرعاقل ـ چون اسپیکه
سوار بودی ـ کتابیکه میخواندی ـ (چه) از برای
غیرعاقل چون انچه نمیدانی بپرسیدن آن ننك مدار ـ
وگاهی ( چه ) برعاقل نیز گفته شود ـ هرچه
درویشانند ایشان را وامی بده ـ وانچه توانگرانند
ازایشان وامی بخواه ـ
تمرین ( ۸ )
اسما اشارۀ واقسام آنرا معلوم کنید ـ
پدرچون دورعمرش منقضی گشت . مرا این یك نصیحت کرد و بگذشت
که شهوت آتش است ازوی به پرهیز . بخود بر آتش دوزخ مکن تیز
درآن آتش نداری طاقت سوز . بصبرآبی برین آتش زن امروز
آنان که خاکرا بنظر کیمیا کنند . آیا بود که گوشۀ چشمی بما کنند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.