Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۲۰ )
تاکید وموکد
تاکید اسمیست که بجهت ثابت ومحکم گردانیدن
اسم ماقبل متبوع خود که آنرا موکد میگویند مذکور
میگردد — وغرض ازان رفع اشتباه مستمع میباشد —
ترکیب
عبدالستار خودش آمد
عبد الستار — اسم خاص وموکد
خودش — ضمیر شخصی وتاکید —
آمد — فعل لازم مفرد غایب ماضی —
آگاهی — باید دانست که نوعی از تاکید لفظی است
که در زبان فارسی بیشتر استعمال دارد — چون بنویس
بنویس تاشوی خوش نویس
( بدل ومبدل منه ، )
بدل اسمیست که بجهت توضیح مقصود بعد از اسمی
می آید که آنرا مبدل منه گویند — واین در جائی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.