{"book":"adl0280","page":129,"text":"( ۱۲۰ )\nتاکید وموکد\nتاکید اسمیست که بجهت ثابت ومحکم گردانیدن\nاسم ماقبل متبوع خود که آنرا موکد میگویند مذکور\nمیگردد — وغرض ازان رفع اشتباه مستمع میباشد —\nترکیب\nعبدالستار خودش آمد\nعبد الستار — اسم خاص وموکد\nخودش — ضمیر شخصی وتاکید —\nآمد — فعل لازم مفرد غایب ماضی —\nآگاهی — باید دانست که نوعی از تاکید لفظی است\nکه در زبان فارسی بیشتر استعمال دارد — چون بنویس\nبنویس تاشوی خوش نویس\n( بدل ومبدل منه ، )\nبدل اسمیست که بجهت توضیح مقصود بعد از اسمی\nمی آید که آنرا مبدل منه گویند — واین در جائی","chars":484,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0280/00129.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Dastūr-i Fārsī ḥiṣṣah-ʼi avval, sirāj al-qawāʻid / ʻAbd al-Ghafūr Nadīm دستور فارسى :دستور فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0280/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0280/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0280/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0280_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}