BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 546

Page 546

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 546 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٥٣٧ تحری آنها یعنی به جستجوی آنها میگذرد . از دست آشپزیکه شایق و عاشق کسب و صنعت خود نباشد و نیز مزۀ دهن خود را نداند اطعمۀ نفیسه امید کردن خطاست . و آشپزیکه گشنه چشم باشد و بدون نفس خود دیگر کسی را بخیال نیآرد ؛ نیز مضر شمرده میشود . آشپز دزد را فوراً گم کردن اهم و الزم است . خلاصه چارۀ آشپز های فوق ؛ گم کردن ، کشیدن است ؛ و علاوه بر ان اگر بدست شان يك شهادت نامۀ اخلاق و اطوارشان را نیز بدهید خود تان را از تلعین دیگران ؛ خلاص کرده میباشید . و نیز آشپزیکه وقت خود را به تنبلی میگذراند و برای ستر عیب خود خیلی چوب و زغال میسوزاند و برای در دادن بالای چوب و زغال ؛ تیل خاك و یا روغن می اندازد . و برای اینکه طعام را بوقت معین برساند بقرار ( نومره - ٢٧ ) حیله و دسیسه ها ساخته طعام را میشاراند و هكذا آشپزهای غدار و حیله کار نیز لایق استخدام نیست یعنی از آشپزهای دزد کمتر نیستند !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 546. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/546 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/546
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record