BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 540

Page 540

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 540 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٥٣١ سوخته بوی گردد خیلی نفیس میباشد ! شیر تیره را اگر بسیار بجوشانید ماست بریده میشود یعنی خراب میشود . و شیر آبگین را اگر کم جوشانید ماست آن آبگین می آید . بنابران شیر را باید که نظر به موسم و نیز نظر به جنس آن بجوشانید . در زمانهای خنك و قتیکه کاسه را بقرار فوق در صندوق کاه گذاشته پت میکنید باید که در يك كاسۀ گلی قدری خریچ انداخته نیز در آنجا بگذارید یعنی سندولی آن شود ! ۸۷۲ - چکه ماست ( نومرۀ - ۸۷۱) را در خلطه انداخته آویزان کنید که آبش بچکد . هر گاه قریمان بوده پیشتر از خلاص شدنش ترش گردد باید که آب سرد علاوه نموده مخلوط کنید . وقتیکه آبش چکید ترشی آن نیز زائل میشود ! ۸۷۳ - پنیر عادی و پنیر مشکی بقدر لزوم شیر خالص را بدرجه حرارت طبیعی گرم کنید یعنی در اثنای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 540. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/540 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/540
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record