Page image — the source of record
Machine transcription
٥٢٤
گذاشته بالای کاغذ مذکور بمانید . و تپسی را زینهار بی آب نگذارید یعنی هر وقتیکه
آبش خلاص شود آب علاوه کنید .
وقتیکه برگهای گل ، خشك شد طاوه را پایان کنید و برگها را بگیرید . و
عرق گلاب که در لگن و یا دیگچه جمع شده ست دريك شیشه يعنى دريك بوتل
انداخته دهن شیشه را خوب قایم کنید که نپرد ! مگر شیشۀ مذکور پیشتر باید که
بواسطۀ عود [۱] و یا بواسطۀ قرص [۲] تبخیر کنید .
و تکرار بقرار فوق ؛ برگ گل چیده و عرق آن را کشیده و در شیشه
انداخته بروید . وقتیکه شیشه پر شد . دهن آن را بسیار خوب بسته کرده
و شیشه را بيك تكه سان (صحن) يك قاته پیچیده بقدر ۳ ماه در آفتاب آویزان
کنید و بعده استعمال کنید .
شیشه را بدینگونه باید تبخیر کنید : دود عود و یا قرص را بواسطۀ يك قيف
بداخل شیشه برانید . و يك يك پارچۀ آنها را و نیز قدری از عرق گلاب
کهنه بقسم مایه [یعنی مایه گویا !] در شیشه بمانید .
عرق گلاب که بقرار فوق کشیده شود از هر نوع بهتر می آید !
[۱] عود = يك نوع چوب است وقتیکه میسوزد يك رایحۀ طیبه نشر میکند
[۲] قرص = از ترکیب عود وغیره ؛ بویها یعنی به شکل دایره وی میسازند
در آتش که انداخته شود خوشبو میباشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.