BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 515

Page 515

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 515 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٥٠٦ هرگاه به تکلیف و زحمت پروا نکرده بخواهید که صوجوق های اعلابسازید باید که بقرار ذیل عمل کنید : صوجوقها را بقرار فوق پر کنید و هر دو دهن آن را بسته کرده و در آب جوشان غطه داده فوراً بکشید . و بهمراه يك تكه سان ( صحن ) و یا ململ خشك ؛ تمنا کی آن را بگیرید یعنی خشك كنید . بعده در دیگر لته های خشک پیچانیده در يك محل سایه و بی هوا یعنی بی باد بقدر ۲ ؛ ۳ روز هموار نموده بگذارید . و گاه گاه لته ها را نیز بدل کنید . بعده به خاده ها و یا دستكها ئیکه از زمین بقدر يك متره یعنی يك كز شاه : مرتفع و افقاً موضوع باشند آویزان کنید . وقتیکه هر دو نوك آنها خشک گردید بندهای آنها را یعنی تارهای آنها را بهمدیگر ربط نموده بهمراه تارهای مذکور بلند تر آویزان کرده خشک کنید . در اثنای عملیات فوق : از هر دو طرف ؛ بچق نموده خالیگا را پر کنید . و بهمراه سوزن ؛ منفذ ها کرده یعنی شکافها کرده هوا را بکشید که هوا نماند . و بنده های تار را به سوی گوشت بدوانید . و تا آنکه خشك شود معروض باد نکنید یعنی شمال نخورد . مگر جابجا روزی يك دو دفعه هوا بدهید . هرگاه موسم ؛ خریف یعنی تیره ماه و یا زمستان باشد در آفتاب بگذارید بهتر است والحاصل بهر طریق که خشک کنید باید که روده و گوشت بيك اندازه خشک شوند لهذا روده را همیشه به روغن بادام چرب نمودن لازم است . هر نوع صوجوق از گوشت ماده گاو شکمدار اگرچه خیلی معتبر است مگر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 515. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/515 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/515
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record