BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 514

Page 514

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 514 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٥٠٥ نیز علاوه نموده ٢٤ ساعت بگذارید . بعد از ان تکرار خوب مخلوط کرده و بومبار گوسفند را یعنی روده گوسفند را ۲ ؛ ۲ بلست بریده و يك طرف آن را بوا سطۀ تار بند کرده از دیگر دهنش [ بواسطۀ قیف از پیج روده ] پر کنید و چنین تخته کنید که بداخل روده هیچ هوا نماند . و اگر در بعض جایهای روده یگان حبابات هوا مانده باشد بواسطة يك سوزن باريك بكشید . و دهن روده را نیز بسته نموده در يك محل سایه و سرد آویزان کنید که خشك شود . [ مگر باید که بومبار را بقرار ( نمره - ٣٤ ) داخلاً و خارجاً خوب پاك كرده و شسته و بهمراه آرد ؛ مشت کرده یعنی مالش کرده تکرار بشویید . و ٢٤ ساعت در نمك بگذارید . و تکرار شسته تا آنکه بویش زائل شود آویزان کنید . و نیز در حین تطهیر یعنی در حین پاك كردن باید که همه چربی آن را کشیده صرف روده نازك بماند ] . وقتيكه صوجوق ها خشك شد تارهارا باز نموده بعوض آن به لیسهای حریر بسته کنید . و نیز اگر بروی صوجوق ها قدری روغن بادام تازه بمالید منظره آن لطیف میگردد . صوجوقهای مذکور را تنك تنك يعنى باريك باريك ریزه نموده و روده را کشیده در پیشقابهای ریزه منتظماً بچینید . و در سفره های افطار ویا ناشتا وغیره بگذارید . مگراینهار به آتش ؛ نشان ندهید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 514. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/514 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/514
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record