BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 491

Page 491

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 491 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٨٢ ٨٠٤ - صلامورة بامیه در يك قوپچی یعنى دريك پيپ چوبى شير دهن دار نمك بقدر يك انگشت فرش كنيد . و بالای آن يك قطار باميه کوره و تازه بچینید . و بالای آن باز همانقدر نمك و يك قطار بامیه چیده و هكذا عمل نموده قوپچی را پر کنید . و بالای آن يك تخته چوب و بالای تخته يك سنگ نهاده تا آنكه از بامیه ؛ سرکند آب سرد علاوه كنيد . وقتیكه به قف کردن شروع کرد باید ك قف را هر روز گرفته بروید . و قتیكه از قف كردن ماند باید كه شير دهن را واز نموده یکمقدار صلا موره یعنی نمک آب بکشید . و در اثنای کشیدن از بالا ؛ آب سرد بیندازید . و شیر دهن را بند کرده آبیکه علاوه شد هر وقتيكه سر کرد باید كه هر ٣ الی ٥ روز بعد يكدفعه بقرار فوق عمل كنيد . وبعد از دو ماه ؛ آب را كاملاً خالی نموده بعوض آن ؛ يك نمك آب معتدل تیار کرده آنقدر بیندازید كه از بامیه سر کند. در حین طبخ نمودن باید که بامیه را از وقت شام در آب گذاشته بعده پخته کنید . هر گاه به معاملات فوق هوشداری کرده شود از تازه اش هیچ تفاوت نخواهد داشت . و الا كنده میشود !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 491. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/491 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/491
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record