BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 484

Page 484

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 484 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٧٥ ۷۹۱ - محافظه کستانه [۱] کستانه ریزه و شیرین و بدون رگ و محکم را بقرار (نومره - ۷۷۳) مثل لیمون اگر بزمین دفن کنید و در اول بهار بکشید هم پوست داخلی آن یعنی پرده مغز آن می برآید و هم مزه دار میباشد . و برای خشك كردن بايد كه کستانه های محکم جمع نموده و به تار در کشیده در خلطه پر کنید و در آفتاب گذاشته خشك كنيد . مگر خلطه مذکور باید که از تور ماهی ساخته شده باشد ! ۷۹۲ - فاصولیه خشك فاصولیه بسیار کورپه را پاك كرده و در کراهی انداخته بقدر ه دقیقه در داش بگذارید . و کشیده بالای بوریا فرش کنید . و در يك محل سایه دار و هوادار خشك كنيد . و در حین طبخ نمودن آن باید که ابتدا در آب جوش داده و آب آن را شپلیك بقرار قاعده پخته کنید . [۱] کستانه = به نومره - ١٤٦ مراجعت !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 484. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/484 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/484
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record