BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 474

Page 474

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 474 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٤٦٥ ی آن بمدہ تکنهٔ مذکور را در يك جای بی رطوبت و سایه دار که هیچ آفتاب بیند . مگر در حین لزوم ؛ هوادادن ممکن باشد از چهار کنجش محکم آویزان ته [۲] کنید . بعد ازان انگوریکه اگر دیر بماند خراب نشود و نیز ناك و سيب [ زخمی منوص شاریده نباشد ! ] را از چوبکهای آنها در ثقب های تکنه چنین آویزان کنید میوه ها در زیر تکنه بماند و شاخچهٔ میوه ها از ثقبهای بداخل تکنه برآمده شد . و از داخل تکنه همه شاخچه ها را بواسطهٔ تار ؛ محکم بسته کنید . بار هر رقم میوه علیحده باشد . و میوه ها بهمدیگر ؛ تماس نکنند یعنی مدیگر ، چسپ نباشند . و بداخل تکنه قدری ريك میده و نمناك فرش کنید . وه های مذکور بواسطهٔ شاخچه های خود از ريك فوق رطوبت گرفته در وقت ، فظه نمودن آنها ممکن میشود ! قدر عدهٔ ها ۷۷۳ – محافظهٔ لیمون در يك جای که باران نرسد يك حفره يعنى يك چقوری بکنید . عمق آن ر نیم متر. یعنی بقدر نیم گز شاه باشد بداخل آن بقدر ٥ ، ٦ انگشت کاه خوب میده باشد ] فرش کنید . لیمونهارا بالای کاه بچینید مگر يك به دیگر دکه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 474. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/474 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/474
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record