BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 33

Page 33

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٢٤ سرخ دار فوق را نیز بیندازید و مرچ سیاه پاش بدهید . هرگاه طوزلمه (۱) مطلوب باشد شکمبه وغیره را پارچه پارچه ریزه کنید . و در يك ظرف چقور بمانید . و بالای آن ؛ نمك آن را وسير سرکه دار بیندازید و قدری آب شکمبه ( گرم باشد ) و روغن مرچ دار و نيز مرچ سیاه انداخته ويك دو دفعه شور داده گرم کر تناول کنید . هرگاه چوربه شکمبه که آشپز های مردانه پخته میکنند .مطلوب باشد چوربه مذکور بقرار چوربه عروسی ( که در نومره – ٣٣ مندرج است ) میباشد . مگر بعوض گوشت باید که شکمبه و یا پوست سینه فیل مرغ استعمال کنید . و در تربیه اش باید که يك د دو دانه تخم مرغ ؛ اضافه تر باشد . وقدری روغن یخنی طماطه بالای آن بیندازيد و دارچینی هم . بعده تناول کنید . ود ٣٥ – چوربه جگر یکر میشو این هم مثل چوربه عروسی میباشد . مگر بعوض گوشت باید که جگر بره و نيز بعوض آب عادی یعنی آب معمولی ؛ ضرور باید که شوربای گوشت استعمال کنید . نمك [ ١ ] طوزلمه = ازشرحش فهمیده میشود !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record