BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 265

Page 265

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 265 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

٢٥٦ فصل ٢٢ - * پلاوها * - ٣٨٥ --- طاس کباب پلاو دار گوشت چربو دار را [از گوسفند] بجسامت سرمرغ ؛ ریزه کنید . تا بعض تکه ها چربودار و بعضی آنها بی چربو باشد . بعده بهمراه ریزه پیاز و مرچ و نمک در کراهی قدری سرخ کنید . و در اثنای پایان کردن قدر دارچین و میخک و بهارات پاش بدهید . بعد ازان ؛ در يك طاس خالی کنید. و بعده طاس مذکور را به روی يك تبسی [١] ؛ چپه کنید و طاس قیر دارید . و تبسی را بالای خرچ بگذارید . مگر زیر تبسی مذکور سا باشد . و تا آنکه آبش خشک شود و تکه های گوشت مثل مغز جوش بخورد . بعده آب و یا شوربای گوشت بقدر کفایه علاوه کنید . وقت آب و یا شوربای مذکور بجوش آمد برنج را بیندازید . و وقتیکه برنج مذکور پخته شده پلاو گردید پایان کنید . و طاس را برداشته گرم گرم تناول کنید بعوض گوشت گوسفند ؛ گوشت فیل مرغ ، گوشت قاز ، گوشت مرغابی [١] تبسی = به نومره – ۱۲۲ مراجعت !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 265. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/265 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/265
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record