BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 169

Page 169

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 169 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

١٦٠ دار چین در روغن ساده سرخ کرده و در دیگچه بقرار ترتیب (نمره - ٢١٤) ویژه چیده و نمک و آب علاوه نموده پخته کنید و در غوری و یا در بوشقاب ، چپه کنید . اندا وبد ٢٥٣ - بزلیه بهمراه روغن زیتون كوش پخته بزلیه را بقرار قاعده نمره ماقبل پاک کنید . بعده ریزه پیاز را در روغن تربت تا آنکه گلگون گردد سرخ کرده بالای آن ؛ بزلیه را بیندازید و نمک دیگا پاش داده و آب علاوه نموده بقرار قاعده پخته کنید . و در بو شقاب ؛ خالی کنید نموده وقتیکه سرد شد تناول کنید . مگر بزلیه مذکور هر گاه کور په باشد آب نیندازید . ٢٥٤ - دانه بزلیه این هم بقرار ( نمره - ٢٥٣ ) مثل بزلیه روغن زیتونان پخته کرده میشود . کر بعا ٢٥٥ - مصقعه قرنه بهار یعنی کرم گلدار کو و گل کرم را شاخ شاخ قطع نموده بشویید . بعده قیمه کوشت را بهمراه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 169. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/169 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/169
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record