BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 166

Page 166

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 166 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

١٥٧ مغز کردد و آبش خشك شود پخته کرده در دیگر دیگچه چپه کنید . و تکرار در يك غوری چپه کنید که طرف چلو ؛ زیر بیاید . و کرم گرم تناول کنید . ٢٤٧ - نوع دیگر کرم را باز بقرار نومره ماقبل پاك نموده بیخ آن را کذا بکشید که جای آن خالی بماند . و پارچه های گوشت چربو دار از حد دم ویا از دیگر حصه های مناسب گرفته بهمراه ریزه پیاز در روغن ساده سرخ کنید . و خلاصه طماطه ( در نومره – ۸۲۳ ) و مرچ سرخ ، مرچ سیاه ، ميخك ، دار چین ، نمك و روغن وافر وسوخته یعنی بسیار داغ را بهمراه قدری آب يك چند جوش بدهید . بعده پارچه های گوشت را در خالیگاه غوزه کرم پر کنید . و کرم را در دیگچه گذاشته و بالای آن شوربای فوق را علاوه نموده تا آنکه مانند مغز کردد و آبش کاملاً خشك شود پخته کنید . پراصه ها [۱] ٢٤٨ - مصقعه پراصه برگهای پراصه را قطع کنید که تنها تنه سفید پراصه بماند . بعده تنه [۱] پراصه = يك رقم سبزه ازخیل پیاز میباشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 166. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/166 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/166
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record