BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 139

Page 139

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 139 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

خالی نموده نوش جان کنید . و نیز اگر انگنار را ـ یا ریزه کرده و یا سالم سالم ـ بجوشانید و بهم گوشت سرخ شده یکجای ومخلوطاً در دیگچه بیندازید و بقرار قاعده و خواهش پخته کنید در لذت ؛ از طریق و اصول فوق ؛ تفاوت نمیکند ! و نیز بعوض گوشت اگر قیمه گوشت انداخته پخته کنید هم لذیذ میشود ! ٣٠٥ ـــ انگنار روغن زیتوندار انگنار را باو بقرار ( نومره ــ ٢٠٤ ) پاك كرده بشويید . و در روغن زیتون ( که در دیگچه ؛ داغ است ) همراه ریزه پیاز یکجای مخلوطاً بیندازید و نمك آن را و آبي علاوه کنيد . و قریب پخته شدن ؛ شبت را بسیار ریز نموده پاش کنید . و تا آنکه انگنار ها مانند مغز گردد و آبش قلیل شود پخ کنید . و بعده در بشقاب منتظماً خالی کنید . اگر چه چوبکهای کورپه انگنار را پوست نموده مغز آن ها را ریزه کر و بقات انگنار ها گذاشتن و نیز برگهای کورپه انگنار را گذاشتن لازم است مگر هر گاه کل داخلی آن پیر و تخم دار باشد باید که کاملا کشیده شود . و نیز اگر دانه باقلی تازه را پوست کرده علاوه کنید خیلی لطیف و لذیذ میگردد !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 139. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/139 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/139
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record