BrowseṢarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf → page 23

Page 23

Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 23 of Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf

Machine transcription

۱۸ ج حالیکه در زمان گذشته بوقوع آمد او را بیان میکند و دو نوع است ماضی شهودی ، ماضی نقلی . س ماضی شهودی چیست ؟ ج ناقل در وقوع حدث حاضر بوده او را بشهادت خود بیان میکند . س از يك مصدر، ماضی شهودی چه طور حاصل میشود ؟ ج بآخر ماده اصليه يك فعل ( د ) مكسوره و ضمائر فعليه علاوه گشته محصول میآید . از مصدر كسمك يعنی بريدن فعل ماضی شهودی مثبت به قرار ذیل تصریف میشود . برای مفرد متکلم کسدم ، بریدم | برای جمع متکلم كسدك : بريديم برای مفرد مخاطب کسدی: بریدی | برای جمع مخاطب کسدیگر : بريديد برای مفرد غايب کسدی : بريد | برای جمع غائب كسديلر : بريدند از مصدر كسمك يعنى بريدن فعل ماضی شهودی منفی بقرار ذیل تصریف میشود . برای مفرد متکلم کسمه دم : نه بریدم | برای جمع متکلم كسمه دك : نه بريديم برای مفرد مخاطب كسمه دك : نه بريدى | برای جمع مخاطب کسمه ديگز : نه بريديد برای مفرد غائب كسمه دی : نه برید | برای جمع غائب کسمه ديلر : نه بريدند س ماضی نقلی چیست ؟ ج ناقل در وقوع حدث حاضر نبوده او را بطریق شنیدن نقل میکند . س از يك مصدر فعل ماضی نقلی چه طور حاصل میشود ؟ ج برای ماضی نقلی قاعده همینست که بآخر ماده اصلیه با کسر ( م ) ( مش ) و بعد از ان برای متکلم و مخاطب ضمائر نسبیه و برای جمع غائب (لر) علاوه گشته محصول میآید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf, page 23. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0274/23 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0274/23
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record