Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷
مثبت و منفی
س مثبت چیست ؟
ج وقوع حدث را بیان می کند ، مثلاً كلمك ، واوطورمق – یعنی
حدوث آمدن ونشستن را بیان می کند .
س منفی چیست ؟
ج عدم وقوع حدث را بیان می کند مثلاً كامه مك ، اوطورمامق
یعنی عدم حدوث آمدن و نشستن را بیان می کند .
س يك فعل مثبت چه كونه منفی می کردد ؟
ج در مصادر خفیفه ما بین ماده اصلیه و ادات مصدر ( مه ) و در مصادر
ثقيله ما بين ماده اصليه و ادات مصدر ( ما ) علاوه كشته منفی می کردد .
مثال
مصادر خفیفه | مصادر ثقيله
مثبت | منفی | مثبت | منفی
اوكرنمك : آموختن | اوكرنمه مك : نه آموختن | قوپارمق : انکیختن | قوپارمامق : نه انگیختن
مدح ايتمك : ستودن | مدح ایتمه مك : نه ستودن | طوتمق : كرفتن | طوتمامق : نه كرفتن
سويلهمك : كفتن | سويله مه مك : نه كفتن | صورمق : پرسيدن | صورمامق : نه پرسيدن
ايجمك : نوشيدن | ايجمه مك : نه نوشيدن | اوطورمق : نشستن | اوطورمامق : نه نشستن
صیغه ها
س در لسان عثمانی چند صیغه مستعمل است ؟
ج در لسان عثمانی هفت صیغه مستعمل است که ماضی، حال، استقبال،
مضارع ، وجوبى ، التزامی ، امر است .
س ماضی چیست ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.