Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
س حاصل مصدر چه طور به حصول می اید ؟
ج از مصادر اصلیه علامت مصدر دور کشته عوض آن ( ش ) می اید.
واکر اخر ماده اصلیه متحرك باشد پیش از (ش) (ی) علاوه کرده میشود.
مثال
مصدر اصلی حاصل مصدر
او قومق او قوبش
يازمق یازش
س اسم مصدر چه طور حاصل می شود ؟
ج (ش) حاصل مصدر هر گاه بر (م) قلب شود اسم مصدر به حصول می آید
مثال
حاصل مصدر اسم مصدر
آلش و يرش : خرید و فروخت آلم ، صائم : خرید و فروخت
تمرين
از مصادر ذيل، حاصل مصدر و اسم مصدر ساخته او را به فارسی ترجمه کنید.
قرمق : شکستن | قالمق : ماندن
ياقق : افروختن مدح ايتمك : ستودن
اینانمق : باوریدن اوكرنمك : آموختن
طورمق : ايستادن بيلمك : دانستن
يمك : خوردن بولمق : یافتن
طوتمق : گرفتن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.