Page image — the source of record
Machine transcription
﴿ ۱۲ ﴾
س اسم اشارت چیست ؟
ج برای اشارت چند کلمه هست که آنها را اسم اشارت گویند. وچیز
اشارت شده کی را نیز (مشارالیه) مینامند .
س در لسان عثمانی اسماء اشارت چند، و برای چه استعمال میشوند ؟
ج سه میباشند : (بو، شو، او ). (بو) یعنی این برای نزدیک (شو)
یعنی او ، برای کمی دور و ( او ) یعنی آن ، برای دورتر مستعمل اند
مثال
بو کتاب : این کتاب
شواو : او خانه
او دیوار : آن دیوار
س اسماء اشارتیکه برای محل مستعمل اند کدام اند ؟
ج همین اند (بورا ، شورا ، اورا).
بورا یعنی همینجا .
شورا یعنی همانجا، چیزی دور .
اورا یعنی همانجا، بسیار دور .
تنبیه — ( بویله ) یعنی همینطور ، (شویله) یعنی همانطور (اویله ) یعنی همان
طور از جملهٔ اسماء اشارت میباشند .
س ادوات استفهام کدام اند .
ج به الفاظ (کیم و نه) ادوات استفهام میگویند (کیم) برای ذی روح
و (نه) برای غیر ذی روح مستعمل اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.