Machine transcription
( ٥٦ )
دمه - يا - غبار
حالا در خصوص شبنم بهمین قدر معلومات اکتفا
ورزيده از ديگر کیفیتهای رطوبت هوا بيان ميکنم
آيا در بعض روزها پیش از طلوع افتاب از پنجرۀ اوتاق
خانه ات که بسوی بحر وشهر نظر انداخته باشی
همۀ دنیا را در زير يك پرده غبار کثیفی پوشیده ديده
خواهی بود که ان غبار را در اصطلاح زبان فارسی
در بعض جاها ( دمه ) می گويند . وان عبارت از يك
دود سفید تیره می باشد .
شا گرد ـ: بلی بلی من هر وقت این حال را بوقتهای
صبح ياديگر بعض اوقات ديده بتعجب میرفتم که ایا فن
درين باب چه خواهد گفت که این حال از چه
پيش ميشود .
معلم ـ : بلی فرزند این حال دروقتی پیش میشود که
رطوبت سطح زمين بيش تر و درجۀ حرارتش از درجهٔ
حرارت هوا کمتر باشد در آنوقت بخار زيادی حاصل میشود
وان بخار هوا را پر ومملو ساخته وازان هم زیاده تر امده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
