BrowseParāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī → page 68

Page 68

Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 68 of Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

= ٦٣ = پس آتش جوع خود نشاند دندان بعظام من بر اند بگریز ز من شنو تو ای شیر ترسم که بیاید و کند زیر : هم ما و تر او دیگران را یا بدرۀ بیشه را کند جا زین خواب که دیده ام به بیمم شد آب ز غم دل دو نیمم بر شیر غضب بشد پدیدار ازین سخن بط نکو نسار غرید و بگفت ای هراسان ناکی تو سرائی ژاژ و هزیان بنشین و مرو ببین که شا هم بر جمله تان سر و کلاهم در سایۀ لطف من بیاسا از ترس بر او ژاژ کم خا بیچاره بط ضعیف لرزان بنشست و سکوت کرد ترسان يك لحظه گذشته بود کزدور يك گرد و غبار گشت منظور شد شیر به انتظار و هوشیار کز گرد برون چه آید اسرار؟ باشد اگر آدمی هماندم او را بکشم غمش کنم کم نزديك چو شد زگرد پیدا گردید ؛ خری بتاخت همپا در عین دو یدن بخر بط چشمش بپز بر خورد و آن بط لرزید و به ایستاد ترسان غرید هژبر و گفت برخوان: احوال خودت که کیستی تو از بهر چه میدوی بهر سو خر گفت: که من فدات کردم قربان تو خوش صفات گردم من کهنه غلام تان خر هستم امروز زچنگ انس رستم بگریخته ام زظلم انسان انسان نه ؛ بلای جمله حیوان بشنید چو شیر قول بدکو پرسید چه ظلم کرده برتو بر من تو بگو یکان یگانش تا من نکشم به رایگانش خرگفت: که بر من هراسان صد ها ستمی کند نمایان يك چیز که نام اوست پالان برپشت نهد مرا و بر جان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār Maḥmūd Ṭarzī, page 68. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0262/68 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0262/68
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record