{"book":"adl0262","page":68,"text":"= ٦٣ =\nپس آتش جوع خود نشاند\nدندان بعظام من بر اند\nبگریز ز من شنو تو ای شیر\nترسم که بیاید و کند زیر :\nهم ما و تر او دیگران را\nیا بدرۀ بیشه را کند جا\nزین خواب که دیده ام به بیمم\nشد آب ز غم دل دو نیمم\nبر شیر غضب بشد پدیدار\nازین سخن بط نکو نسار\nغرید و بگفت ای هراسان\nناکی تو سرائی ژاژ و هزیان\nبنشین و مرو ببین که شا هم\nبر جمله تان سر و کلاهم\nدر سایۀ لطف من بیاسا\nاز ترس بر او ژاژ کم خا\nبیچاره بط ضعیف لرزان\nبنشست و سکوت کرد ترسان\nيك لحظه گذشته بود کزدور\nيك گرد و غبار گشت منظور\nشد شیر به انتظار و هوشیار\nکز گرد برون چه آید اسرار؟\nباشد اگر آدمی هماندم\nاو را بکشم غمش کنم کم\nنزديك چو شد زگرد پیدا\nگردید ؛ خری بتاخت همپا\nدر عین دو یدن بخر بط\nچشمش بپز بر خورد و آن بط\nلرزید و به ایستاد ترسان\nغرید هژبر و گفت برخوان:\nاحوال خودت که کیستی تو\nاز بهر چه میدوی بهر سو\nخر گفت: که من فدات کردم\nقربان تو خوش صفات گردم\nمن کهنه غلام تان خر هستم\nامروز زچنگ انس رستم\nبگریخته ام زظلم انسان\nانسان نه ؛ بلای جمله حیوان\nبشنید چو شیر قول بدکو\nپرسید چه ظلم کرده برتو\nبر من تو بگو یکان یگانش\nتا من نکشم به رایگانش\nخرگفت: که بر من هراسان\nصد ها ستمی کند نمایان\nيك چیز که نام اوست پالان\nبرپشت نهد مرا و بر جان","chars":1078,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00068.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}