Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
(زید یاد کرد) يَحْفَظُ زَیْدُ (زید یاد میکند)
و مجهول که فاعل حذف گشته
مفعول بجایش ذکر شود چون حُفِظَ الدَّرْسُ
(سبق یاد کرده شد) يُحْفَظُ الدَّرْسُ
(سبق یاد کرده میشود)
مثبت و منفی
اگر در اول ماضی و مضارع حرف نفی نیاید
مثبت است چون ضَرَبَ (زد) يَضْرِبُ
(میزند)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.