Machine transcription
- ( ٤٤٦ ) -
که دوچار مرض سخت است و آهسته آهسته شعله حیاتش رو بخاموشی نهاده است .
بصدای بسیار پست و متحیرانه بزبان انگریزی گفت :
- افندی ! من نام ندارم ! چسان شد که مرا کپتان نمو خطاب کردی ؟
م - من شما را میشناسم !
کپتان نمو از ین سخن سیروس سمیت زیاده تر بحیرت افتاده و آثار قهر و غضب از
ناصیه اش نمایان گشته انظار آتش فشان خود را بر مهندس عطف نمود . گویا میخواست
که در زیر شدت شعله انظار خود او را آب سازد ! اما آهسته آهسته از قهر فرو نشسته
پس بر کنبه دراز کشید و بیکصدای مسترحمانه گفت :
- چه ضرر دارد ! مادامیکه زنده گیم به آخر رسیده اگر بدانند یانداند !
سیروس به کپتان نزدیکشد . ژه ده ئون دست کپتان را گرفت دید که در آتش تب
سوزانست . آبرتون و پانقروف و هازبر و ناب در يك گوشه دالان مزین چو نروز رو
شن بپا ایستاده اند .
کپتان دست خود را کشیده به نشستن آنها را اشارت نمود . رفقا بکمال هیجان
بطرف کپتان نظر دوخته بودند . خود شانرادر پیش روی همان ذات خجسته صفاتی
که او را حامی پنهان نام نهاده اند ، و بارها بسایه لطف و عنایت او از پنجه مرگ وار هیده
اند می یابند بحیرت اند که آیا دین های شکر گذاری خودشانر ابچگونه و چه زبان ادا نمایند.
علی الخصوص پانقروف و ناب بسیار متحیر و مبهوت مانده اند چرا که آنها حامی پنهان
را در خیالخانه دماغ خود شان از انسان ها و عالم بشریت برتر وعالی تريك چیزی قرار
داده بودند. حالا نکه در ین وقت به پیش روی خود مانند خوديك انسان و بشر میبینند!
رفقای مهندس بغیر از ژه ده ئون ازینهم خیلی بحیرت افتاده اند که آیا کپتان نمورا
مهندس از کجا میشناسد ؟ و کپتان نمو بمجردی که اسم خود را شنید چرا بحیرت از جای
خود برخواست ؟
کپتان مهندس را خطاب نموده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
