Page image — the source of record
Machine transcription
— ( ۲۳ ) —
اگر بدست بیفتند مرگ برای شان محققست ، اما فرار هم ممکن است نی ؟
مهندس سميت گفت که :
— اما من تنها نیستم .
پانقروف پرسید که :
— چند نفر هستید ؟
مهندس — سه نفر ، یکی خودم ، یکی دوست من ( ژه ده ئون ) دیگری خدمتگار
من تاب .
پالقروف — این سه ، دو نفر هم من و هاربر شد پنج نفر . حالا تکه بالون برای
شش نفر ساخته شده .
مهندس — بسیار خوب فرار میکنیم .
وقتی که مهندس اینمسئله را به ژه ده ئون گفت ، ژه ده ئون هیچ علامت انکار نشان نداد.
تنها به این حیران شد که آیا اینقدر يك فكر ساده و آسان چرا پیش از پانقروف برای خود او
وارد نشد . آمدیم بر تاب : تاب مانند سایهٔ افندی خود است . افندی هر جا که
برود او بر فتن با او حاضر است .
پانقروف گفت :
— چون چنین است امشب در میدان بالون باهم یکجا شویم .
مهندس — بلی بلی ، امشب ، یعنی بساعت ده . اما خدا کند که باد از شدت نیفتد.
پانقروف ، از مهندس وداع نموده برفت ، و در اقامتگاه خود در پیش هار بر بیامد.
هار بر نوجوان نیز حقیقتاً جسور و دلاوريك بچه ایست . به بسیار بیصبری پانقروف
را انتظار میکشید . چون از زبان پانقروف خبر راضی شدن رفقا را شنید خیلی
ممنون شد. پس دیده میشود که هر پنج نفر اینها آدمان بسیار جسور و دلاوری هستند.
و عزم شان هم قویست .
طوفان باد دمبدم شدت مینمود که اینهم برای فرار بها موجب مسرت میشد زیرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.