{"book":"adl0259","page":44,"text":"— ( ۲۳ ) —\n\nاگر بدست بیفتند مرگ برای شان محققست ، اما فرار هم ممکن است نی ؟\nمهندس سميت گفت که :\n— اما من تنها نیستم .\nپانقروف پرسید که :\n— چند نفر هستید ؟\nمهندس — سه نفر ، یکی خودم ، یکی دوست من ( ژه ده ئون ) دیگری خدمتگار\nمن تاب .\nپالقروف — این سه ، دو نفر هم من و هاربر شد پنج نفر . حالا تکه بالون برای\nشش نفر ساخته شده .\nمهندس — بسیار خوب فرار میکنیم .\nوقتی که مهندس اینمسئله را به ژه ده ئون گفت ، ژه ده ئون هیچ علامت انکار نشان نداد.\nتنها به این حیران شد که آیا اینقدر يك فكر ساده و آسان چرا پیش از پانقروف برای خود او\nوارد نشد . آمدیم بر تاب : تاب مانند سایهٔ افندی خود است . افندی هر جا که\nبرود او بر فتن با او حاضر است .\nپانقروف گفت :\n— چون چنین است امشب در میدان بالون باهم یکجا شویم .\nمهندس — بلی بلی ، امشب ، یعنی بساعت ده . اما خدا کند که باد از شدت نیفتد.\nپانقروف ، از مهندس وداع نموده برفت ، و در اقامتگاه خود در پیش هار بر بیامد.\nهار بر نوجوان نیز حقیقتاً جسور و دلاوريك بچه ایست . به بسیار بیصبری پانقروف\nرا انتظار میکشید . چون از زبان پانقروف خبر راضی شدن رفقا را شنید خیلی\nممنون شد. پس دیده میشود که هر پنج نفر اینها آدمان بسیار جسور و دلاوری هستند.\nو عزم شان هم قویست .\nطوفان باد دمبدم شدت مینمود که اینهم برای فرار بها موجب مسرت میشد زیرا","chars":1157,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00044.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}