BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 348

Page 348

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 348 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ۲۹۷ ) - مجهول بغیر از يك سخن گفتن بدیگر همه حالات انسانیت رجعت نموده بیل و كلنگ را خود بخود گرفته اکثر اوقات خود را به تنهائی در پشته منظره وسیعه به باغبانی و آبیاری کشت زارها بسر میآورد . اکثر اوقات که از کار فارغ میشد و وقت خود را به تفکرات و ملاحظات دور و در از میگذراند . اگر یکی از مهاجران به نزدیکش برود آنجا را ترک داده دور تر میرود . و بشدت تمام بگریه آغاز میکند . آیا اینحال او را عذاب وجدانی سبب شده است یا چیست ؟ ژه ده ئون گفت : - بنظر می آید که سبب سخن نگفتن او از انست که گفتنیهای بسیار عذاب انگیز مدهشی دارد . - صبر کنیم ، به بینیم ، ! یکروزی بود که شخص مجهول در اثنای بیل زدن دفعته" بیل را از دست گذاشته باز بگریه آغاز نهاد . سیروس سمیت که از دور بحال او دقت میکرد بسیار متأثر شده به پیشش نزدیکشد ، و بر شانه اش دست گذاشته گفت : - دوست من ! شخص مجهول بسوی سیروس نخواست که ببیند مهندس دستش را خواست که بگیرد ، شخص مجهول بشدت دست خود را بکشید . سیروس سمیت بیکصدای تیز و مؤثری گفت : - دوست من ! بمن دردت را بیان کن ! چرا اینقدر متأثری بسوی من نظر کن ! شخص مجهول بسوی مهندس بدید اما آنچنان یکدیدن متأثرانه که تصویر آن ممکن نیست . در رویش تبدل حاصل شد ، چشمهایش بدرخشید ، وجودش بلرزید ، زیاده صبر نتوانست ، دستهای خود را بر بازوهای خود بهم پیچانیده بیکصدای خفه وسنگینی پرسید که : - شما کیستید ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 348. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/348 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/348
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record