Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٢٤٦ ) -
طول غربی ! ١٥٠ درجه و ٣٠ دقیقه .
عرض جنوبی : ٣٤ درجه و ٥٧ دقیقه .
پس معلوم شد که مهندس در معلوم کردن طول و عرض جزیره تنها در دقیقه ها فرق کرده اما در جه را هیچ فرق نداده است . ژه ده ئون گفت :
حالا در نقشه اطلسی که بدست داريم نيز يك نظری بيندازیم . به بینیم که برین خط طول و عرض دیگر جزیره نزديك ما هست یا نی !
هار بر دو بده خريطه را از غرانیتها و ز بیاورده مهندس خریطه را در پیش روی خود باز کرد . پر کار را بدست گرفته موقع جزیره را معین نمود. مهندس دفعته متحيرانه توقف نموده گفت که :
وای ! درین نقطه بحر محيط يك جزيره در خریطه نوشته شده است.
پانقروف - آیا هست ؟
ژه ده ئون - اگر باشد جزیره خود ما خواهد بود .
مهندس - نی جزیره ما نیست ! چرا که از جزیره ما دو نیم درجه بطول غربی، و دو درجه بعرض جنوبی دور تر افتاده است .
هاربر - آیا اسم انجزیره را چه نوشته اند ؟
جزیره ( تابور )
آیا از جزایر مسكونه معموره است ؟
نی ، بلکه در نجز، نیز پای انسان هیچ وقت نرسیده .
پانقروف - ما میرویم ، درین جزیره قدم مینهیم .
آیا ما ؟
البته ما ، يك كشتى بزركترك باديان داری که ساختیم، وكپتانى آنرا نيز من بعهده گرفتم، فتن بجزیره تابور چه چیز است . آیا ازنجا چقدر مسافه دارد ؟
از نجا تا بجزیره تابور بجهت شمال شرقی ١٥٠ ميل مسافه دارد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.