{"book":"adl0259","page":291,"text":"- ( ٢٤٦ ) -\n\nطول غربی ! ١٥٠ درجه و ٣٠ دقیقه .\nعرض جنوبی : ٣٤ درجه و ٥٧ دقیقه .\nپس معلوم شد که مهندس در معلوم کردن طول و عرض جزیره تنها در دقیقه ها فرق کرده اما در جه را هیچ فرق نداده است . ژه ده ئون گفت :\nحالا در نقشه اطلسی که بدست داريم نيز يك نظری بيندازیم . به بینیم که برین خط طول و عرض دیگر جزیره نزديك ما هست یا نی !\nهار بر دو بده خريطه را از غرانیتها و ز بیاورده مهندس خریطه را در پیش روی خود باز کرد . پر کار را بدست گرفته موقع جزیره را معین نمود. مهندس دفعته متحيرانه توقف نموده گفت که :\nوای ! درین نقطه بحر محيط يك جزيره در خریطه نوشته شده است.\nپانقروف - آیا هست ؟\nژه ده ئون - اگر باشد جزیره خود ما خواهد بود .\nمهندس - نی جزیره ما نیست ! چرا که از جزیره ما دو نیم درجه بطول غربی، و دو درجه بعرض جنوبی دور تر افتاده است .\nهاربر - آیا اسم انجزیره را چه نوشته اند ؟\nجزیره ( تابور )\nآیا از جزایر مسكونه معموره است ؟\nنی ، بلکه در نجز، نیز پای انسان هیچ وقت نرسیده .\nپانقروف - ما میرویم ، درین جزیره قدم مینهیم .\nآیا ما ؟\nالبته ما ، يك كشتى بزركترك باديان داری که ساختیم، وكپتانى آنرا نيز من بعهده گرفتم، فتن بجزیره تابور چه چیز است . آیا ازنجا چقدر مسافه دارد ؟\nاز نجا تا بجزیره تابور بجهت شمال شرقی ١٥٠ ميل مسافه دارد .","chars":1125,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00291.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/291","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/291","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}