BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 153

Page 153

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 153 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

— ( ۱۲۰ ) — عرضیکہ دیروز یافته ام چنان گمان میبرم که جزیره لینقولن در جهت شرقی [زه لاند جدید ] و جهت غربی ممالك شیلی باشد . حالا انکه مسافه ئیکه در مابین ایند و محلت بقدر ده هزار میل می آید . حالا مسئله مهمه این است که درین مسافه ده هزار میل و سعت موقع جزیره خودر ایافته از اثر و کار خود را به بنیم که آنهم بعد از یکساعت بدانستن طول جزیره حل میشود . درین اثنا مهاجران از شمینه هابقد رشش میل دور، و به غاریکه مهندس در انجا یافت شده بودند نزديك شده بودند. درینجا برای استراحت نشستند. برای زوال نیمساعت باقیمانده بود . سیروس سمیت در ساحل يك زمین صاف و هموار ریگزاری انتخاب نمود که آب دریا آنرا خوب هموار ساخته بود . مهندس برین زمین بدرازی شش قدم يك عصا چوبی را خلا نید ، و یکقدری آنرا بسوی جنوب میل داد . هرگاه این تعیین طول در جهت شمالی کره میشد در انوقت مهندس این میل عصا چوب را بسوی شمال میداد ها ر بر درينجايك قدری دانست که مهندس تعیین طول راجسان میکند. مهندس زوال را از روی سایه ئیکه از چوب بر روی ریگ می افتد استخراج کردن میخواهد . سیروس سمیت بمجردیکه دانست که وقت زوال نزدیکشده بر سر ریگها نشسته و بسایه ئیکه چوب برریگ انداخته بود حصر نظر دقت نمود . هر انقدر که سایه چوب كوچكتر میشد هماندم بانوك كارد برريگ يك خط اشارت میکشید . ژه ده ئون ساعت بدست منتظر پرسیدن « ساعت چند ؟ » مهندس ایستاده بود زیرا سایه چوب رفته رفته كوچك شده تاجایی میرسد که باز رو بدرازی مینهد که آنوقت تمام وقت زوال میباشد . لهذا ساعت ژه ده نون که عیار آن بوقت زوال ریشموند و واشینگتون برابر است در وقت انتهایافتن کوچکی سایه چوب به هر بجه ئیکه بود همان بجه را استاد گرفته تعیین درجه طول آسان میشود . آفتاب پیش شده میرود ، سایه نیز هما نقدر کوتاهی میگیرد . سایه حد اصغر خود را حاصل کرد . بمجردیکه پاس رو بدرازی نهد مهندس پرسید که ،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 153. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/153 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/153
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record