BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 122

Page 122

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 122 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٩١ ) - - هر طرف دریا ! هر طرف دریا ! بواقعیکه همچنین بود . هر طرف موقعی را که اینها بر ان بودند بحر محیط کبیر استیلا کرده بود . مهندس به این امید بود که بلکه بچشم روز در نزدیکىها يك خشکه دیگری دیده بتوانم . حالا یکه در هیچ یکطرفي نه يك خشکه ، و نه يك واپور ، و نه يك كشتی بادبانی دیده میشد . گویا دريك دائره بی انتهای این نقطه افتاده است که آن دایره نیز از بحره تشکل بوده است . مهندس و رفقایش یکچند دقیقه بی آنکه يك كلمه چیزی بگویند بکمان سکونت در اطراف بحر محیط كبير نظر دوختند . چشمه‌های پانقروف بدرجه يك دوربینی پر قوتست همه محیط افق را بکمال دقت از نظر گذرانیدند. هيچيك نقطه ئیکه بخشکه مشابه باشد دیده نشد . اول بارژه ده ئون راه سخن را باز کرده گفت : - آیا بزرگی این جزیره چقدر تخمین خواهد شد ؟ زیرا این جزیره که در میان ابحار محیط نامحدودی واقعشده آنقدر بزرگ يك جزیره نیست . مهندس بعد از يك چند دقیقه ملاحظه گفت : - اگر بگویم که این جزیره از (١٨٠) کیلومتر زیاده تر وسعت را مالك باشد میپندارم که خطا نکرده باشم . پس اگر سیروس سميت درین تخمین خود خطا نکرده باشد چنان معلوم میشود که این جزیره به بزرگی جزیره (ما لطه ) یا (زانطه) خواهد بود . اما سوا حل اینجزیره خیلی درامده گیها و برامده گیهائی دارد که به آن سبب يك شكل منتظمی ندارد. شکل اینجزیره ازینقرار است که بیان میشود . ذاتا ژه ده ئون سپیله به بسیار دقت نقشه و خریطه جزیره مذکوره را که بحقیقت بسیار نزديك بود در ورق کتابچه خود بهمین صورت که بیان میشود رسم نمود : نقطه ساحلیکه قضا زده گان دران افتاده اند بعد از آنکه یکسر بسوی جنوب شرقی در از شده میرود بايك دماغه سر تیزی نهایت مییابد . باز از همان نقطه ئیکه بران افتاده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 122. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/122 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/122
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record