{"book":"adl0259","page":122,"text":"- ( ٩١ ) -\n\n- هر طرف دریا ! هر طرف دریا !\nبواقعیکه همچنین بود . هر طرف موقعی را که اینها بر ان بودند بحر محیط کبیر استیلا\nکرده بود . مهندس به این امید بود که بلکه بچشم روز در نزدیکىها يك خشکه دیگری\nدیده بتوانم . حالا یکه در هیچ یکطرفي نه يك خشکه ، و نه يك واپور ، و نه يك كشتی\nبادبانی دیده میشد . گویا دريك دائره بی انتهای این نقطه افتاده است که آن دایره\nنیز از بحره تشکل بوده است .\nمهندس و رفقایش یکچند دقیقه بی آنکه يك كلمه چیزی بگویند بکمان سکونت در\nاطراف بحر محیط كبير نظر دوختند . چشمه‌های پانقروف بدرجه يك دوربینی پر قوتست\nهمه محیط افق را بکمال دقت از نظر گذرانیدند. هيچيك نقطه ئیکه بخشکه مشابه باشد\nدیده نشد . اول بارژه ده ئون راه سخن را باز کرده گفت :\n- آیا بزرگی این جزیره چقدر تخمین خواهد شد ؟ زیرا این جزیره که در میان ابحار\nمحیط نامحدودی واقعشده آنقدر بزرگ يك جزیره نیست .\nمهندس بعد از يك چند دقیقه ملاحظه گفت :\n- اگر بگویم که این جزیره از (١٨٠) کیلومتر زیاده تر وسعت را مالك باشد میپندارم\nکه خطا نکرده باشم .\nپس اگر سیروس سميت درین تخمین خود خطا نکرده باشد چنان معلوم میشود\nکه این جزیره به بزرگی جزیره (ما لطه ) یا (زانطه) خواهد بود . اما سوا حل\nاینجزیره خیلی درامده گیها و برامده گیهائی دارد که به آن سبب يك شكل منتظمی ندارد.\nشکل اینجزیره ازینقرار است که بیان میشود . ذاتا ژه ده ئون سپیله به بسیار\nدقت نقشه و خریطه جزیره مذکوره را که بحقیقت بسیار نزديك بود در ورق کتابچه\nخود بهمین صورت که بیان میشود رسم نمود :\nنقطه ساحلیکه قضا زده گان دران افتاده اند بعد از آنکه یکسر بسوی جنوب شرقی\nدر از شده میرود بايك دماغه سر تیزی نهایت مییابد . باز از همان نقطه ئیکه بران افتاده","chars":1481,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00122.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}