Page image — the source of record
Machine transcription
( ٦٥ )
پرو دانت ساعت زنگدار جیبی خود را فشار داده دید که ساعت ربع کم
سه را نشان داد . فیل ایوانس گفت :
— عجب ! ساعت ربع کم سه میباشد . مطلق که هنوز شب است ساعت
شما بلکه پس مانده باشد !
— چه ؟ ساعت من هیچگاه پس نمانده است !
— هر چه که هست ! آفتاب طلوع میکند. زیرا شعاعات آن از پنجره
دیده میشود !
اینست که اینمسئله نیز رفقا را به مشکلات انداخت ! زیرا طلوع شمس بر
خلاف عرض فیلادلفیا بوقوع آمد ! فیل ایوانس گفت :
— گمان میبرم که اگر تا به این نجره بالا برآمده شود دیدن بیرون ممکن
خواهد شد ؟
— براستی که خوب گفتید !
رئیس فریقو لن را خطاب نموده گفت :
— برخیز، پشتت را به این دیوار تکیه بده. فیل ایوانس شما هم بر پشت
فریقو لن بالا شوید ، چرا که از من سبکتر میباشید . منهم با فریقولن
معاونت میکنم .
فیل ایوانس بر شانه های فریقولن برآمد ، و تا به پیش پنجره رسید
در پنجره يك شيشۀ عادتی دیده میشد که اگر چه بسیار کلفت نبود ولی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.