{"book":"adl0250","page":68,"text":"( ٦٥ )\n\nپرو دانت ساعت زنگدار جیبی خود را فشار داده دید که ساعت ربع کم\nسه را نشان داد . فیل ایوانس گفت :\n— عجب ! ساعت ربع کم سه میباشد . مطلق که هنوز شب است ساعت\nشما بلکه پس مانده باشد !\n— چه ؟ ساعت من هیچگاه پس نمانده است !\n— هر چه که هست ! آفتاب طلوع میکند. زیرا شعاعات آن از پنجره\nدیده میشود !\nاینست که اینمسئله نیز رفقا را به مشکلات انداخت ! زیرا طلوع شمس بر\nخلاف عرض فیلادلفیا بوقوع آمد ! فیل ایوانس گفت :\n— گمان میبرم که اگر تا به این نجره بالا برآمده شود دیدن بیرون ممکن\nخواهد شد ؟\n— براستی که خوب گفتید !\nرئیس فریقو لن را خطاب نموده گفت :\n— برخیز، پشتت را به این دیوار تکیه بده. فیل ایوانس شما هم بر پشت\nفریقو لن بالا شوید ، چرا که از من سبکتر میباشید . منهم با فریقولن\nمعاونت میکنم .\nفیل ایوانس بر شانه های فریقولن برآمد ، و تا به پیش پنجره رسید\nدر پنجره يك شيشۀ عادتی دیده میشد که اگر چه بسیار کلفت نبود ولی","chars":816,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00068.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}