BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 67

Page 67

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 67 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( 64 ) از زدن پا بر آن چنمان معلوم میشد که زیر آن کاواکست . و چنان حس میشد که بازمین رابطه ندارد . صداهای ( فرررر ، فرررر ، فرررر ) هم از زیر سطح او تاق بر می آید . پس اینقدر احوال غرابت اشتمال اگر انسانرا دو چار گرداب حیرت نماید جا دارد ! فیل ایوانس از برودانت پرسید که : آیا او تاق ما از جائیکه بود بدیگر طرف تبدیل مکان کرده خواهد بود ، یا برهمان جائیکه هست هست ؟ -- تبدیل مکان کردن آن هیچ احتمال ندارد ! اما چون اول درین او تاق محبوس شدیم از اطراف بوی چمن و سبزه می آمد. حالا نکه در ین‌وقت از ان بو اثری نیست! اینرا چه باید گفت ؟ تنها همین را مگو که او تاق ما تبدیل محل نموده ، دگر هر چه که میگویی بگو ! زیرا اگر در يك عرابه . يادر يك کشتی میبو دیم که آنهم حرکت میکرد البته از اهتزاز و لرزۀ دایمی آن میدانستیم . در ین اثنا فیل ایوانس خبر داد که آفتاب در طلوع کردنست ، چونکه از پنجرۀ بسیار کوچکی که در نزديك سقف بر سر دروازه موجود بود يك روشنی خفیفی که مخصوص وقت صبحست نفوذ نمود . مطلق که از نصف شب چار ساعت گذشته است . زیرا در فیلادلفیا در ماهای خزیر ان شعا عات اول صبح در ساعت چار ظهور میکند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 67. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/67 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/67
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record