BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 66

Page 66

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٦٣ ) ساکت شو ! بخوبی بدان که ما را درینجا برای این انداخته اند که از گرسنگی بکشند . اما برای امتداد دادن زندگی خود تا وقتیکه جان داشته باشیم باید که سعی کنیم . یعنی اگر آدم خواری هم لازم آید از انهم روگردان نیستیم !.. فریقو لن - از برای خدا، چه خیال دارید؟ مگر قصد خوردن مرا دارید؟ البته که ترا پیشتر از مردن خود از گرسنگی خواهیم خورد ! امان ! امان ! یارب !! امان ، زمان . فائد ندارد ، محقق بدان که ترا خواهیم خورد امايك چاره برای تو هست که اگر خاموش شوی ، و هیچ فریاد و فغان نکنی بلکه ترافراموش کنیم . و از خوردنت فارغ شویم . فریقولن . برای آنکه خود را از خاطرشان فراموش سازد و از بلای خوردن رهایی یابد در يك گوشۀ خزیده ساکت و خاموش بماند، و آهسته آهسته بگریستن مشغول گردید . حالا که رفته رفته وقت میگذرد ، شکستن دروازه ، یا شکافتن دیوار بی ثمر میماند . آیا این دیوار از چه ساخته شده ؟ دانستن اینهم غیر ممکن ! نه چوب ، نه معدن، نه سنگ ! آیا چیست ؟ زمین او تاق نیز مجهول ! وقتیکه بایران زده میشود يك صدای بسیار عجیبی میبرآرد که اینصدا را پرو دانت هر چه که کرد با صدای هيچ يك جسمی موافق و برابر نتوانست کرد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record