BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 48

Page 48

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٤٥ ) هو ا حکم رانده اید ، مظفر شده اید ؟ اعضا — قح ، قح ، قح !!! چون چنینست زنده باد مظفر رو بور ! رو بور — بسیار خوب ! منهم این نام مظفر رو بور را قبول کردم چرا که به این نام حق دارم . جیم سیپ — اگر اذن باشد ، ازین ذی حق بودن شما یکقدری شبهه بکنیم ، و بر باور نکردن آن خودرا ذی حق بدانیم ! روبور از ینسخن جیم سیپ که علناً اورابدر وغگویی متهم نمود بغضب آمده گفت : — افندی ! در وقتی که از يك مسئلهٔ جدی و حقیقی بحث و بیان رانده شود سخن رابر استهزا و تکذیبها دور دادن خوشم نمیآید . لهذا میپرسم که این شخص گستاخ که مرا بدروغگوئی تحقیر کرده چه نام دارد ؟ جیم سیپ — نام من جیم سیپ است . از گروه سبزه خواران میباشم . روبور — جیم سیپ افندی ! روده های سبزه خواران از روده های دیگر مردمان درازتر است . بخیالم می آید که زبان شما نیز در باب شاگردی روده های شما را کرده باشد ! ازینسخن روبور که تحقیر عظیمی در حق یکی از اعضای مهم کلپ (ولدین) بود طوفان پرشور و شرکلپ که تا بحال مستعد و آمادهٔ جوش و خروش بود دفعهٔ تموج و غلیان نموده از هر کله صدا های غلیظ و شدید سبها وشتمها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record